- 제목, 부제목과 내용 사이 줄 바꿈을 넣지 않는다.
- 제목과 내용 이후 줄 바꿈을 2번 넣는다.
- 다른 언어의 코드가 연속된 경우 코드와 코드예시 사이에는 줄 바꿈을 넣지 않는다.
- 코드 예제와 다음 코드 예제 사이 줄 바꿈을 넣지 않는다.
- example - 코드는 예제, 상황은 예시
- 제목은 한글 영문 병기한다. 한글(영문)
- 쿠버네티스 관련 내용은 “쿠버네티스 문서 한글화 가이드”를 따른다.
- :는 한글에서 사용하지 않으므로 .으로 대체한다.
- Gradle 그레이들
- Plugin 플러그인
- Archives 압축파일
- Package 패키지
- Applications 애플리케이션
- Executable jar 실행 가능한 jar
- Build 빌드
- Dependency 의존성
- Property 프로퍼티
- Maven 메이븐
- Third Party 서드 파티(타사, 외부)
- Reference 레퍼런스
- Instruction 지침서
- Documentation 문서
- Chapter 장
- Section 절
- Instruction 지침서
- Tutorial 자습서
- Topic 주제
- Task 태스크
- Block 블록
- Kotlin extention 코틀린 익스텐션
- Java extention 자바 익스텐션
- Archive Classifier 압축파일 분류자
- Classpath 클래스패스
- Closure 클로저
- Contents 콘텐츠
- Docker 도커
- Daemon 데몬
- Lifecycle 생명주기
- Minikube 미니큐브
- Podman 파드맨
- Private 프라이빗
- Javadoc 자바독
- Elvis 엘비스
- Actuator 액추에이터
- Convention 컨벤션
- Retry 재시도, (라이브러리명일 경우) 원문그대로 retry
- Checksum 체크섬
- Trailer record 트레일러 레코드
- Production(Prod) 프로덕션
- Logic 로직(논리)
- Shell 셸
- Repository 리포지터리(저장소)
- Third party 서드 파티
- Spring Framework 스프링 프레임워크
- Spring Boot 스프링 부트
- Spring Data 스프링 데이터
- Spring Cloud 스프링 클라우드
- Spring Security 스프링 시큐리티
- Spring Session 스프링 세션
- Spring Integration 스프링 인테그레이션
- Spring Batch 스프링 배치
- Micrometer 마이크로미터
- Spring AMQP 스프링 AMQP
- Jakarta EE 자카르타 EE
- Hibernate 하이버네이트
- Attributes 애트리뷰트
- Infrastructure 인프라스트럭처
- Annotation 어노테이션
- Embedded database 임베디드 데이터베이스
- In-memory 인-메모리
- Release 릴리스
- Batch tracing 배치 트레이싱
- Persistence 영속성
- Command 커맨드
- Command line 커맨드 라인
- Tutorial 튜토리얼
- Custom 커스텀(사용자 지정, 사용자 정의)
- Type 타입
- Argument 아규먼트
- Parameter 파라미터
- Report 리포트
- Level 레벨(수준)
- Syntax 문법
- Parent 상위(부모)
- Child 하위(자녀)
- Subclass 하위 클래스(서브 클래스)
- Validator 유효성 검사
- Component 컴포넌트
- Precise backup 정확한 백업
- Blocking 블로킹
- Method signatures 메서드 시그니처
- Job flow 작업 플로우
- Delegate 델리게이트(대리자)
- Late binding 레이트 바인딩
- placeholder 자리 표시자
- format 포맷(형식)
- skip 스킵(건너뛰기)
- tracing 트레이싱(추적)
- Job 잡(작업) Or 작업
- Operation 작업
- Guideline 가이드라인
- building block 빌딩 블록(기본 구성이되는 무언가)
- Contention 경합(자원 경쟁)
- note 노트
- override 오버라이드(재정의)
- Deprecation 디프리케이션(사용 중단)
- Enum 이넘(열거형)
- String 스트링(문자열)
- Thick client, fat client 씩 클라이언트, 팻 클라이언트(씩 클라이언트는 데이터를 처리, 저장 및 관리할 수 있을 뿐만 아니라 독립적으로 다른 작업을 수행할 수 있기 때문에 서버 응용 프로그램에 의존하지 않는다)
- Throttle 스로틀
- Failover 페일오버(장애복구)
- Resilience 레질리언스(복원)
- Fabric 패브릭(구조물, 독립 모듈)
- Autowired 오토와이어드(자동 연결)
- Isolation level 아이솔레이션 레벨(격리 수준)
- Enum(enumeration) 이넘(이뉴머레이션: 열거형)
- Unit Test 단위 테스트
- End to end Test 종단 간 테스트
- Footer 바닥글
- Checksum 체크섬(파일의 마지막줄에 추가되는 전체 데이터 검사의 한 형태로, 전체 레코드의 갯수 등이 표시됨)
- vendor 공급업체(벤더)
- SQL statement SQL 문
- Metrics 메트릭(측정항목)
- tracing 트레이싱(추적)
- idempotent 멱등(연산을 여러 번 적용하더라도 결과가 달라지지 않는 성질)
- Bootstrap 부트스트랩(시작 전 알아서 진행되는 일련의 과정)
- Injection 인젝션(주입)
- credential 크레덴셜(자격 증명)
- serialize 시리얼라이저(직렬화)
- deserialize 디시리얼라이저(역직렬화)
- metric 메트릭(측정항목)
- helper 헬퍼(도우미)
- Configure 구성, 설정
- auto-configure 자동구성(오토컨피규어)
- auto-configuration 자동구성(오토컨피규레이션)
- auditing 오디팅(감시)
- Fault Tolerant 내결함성(시스템의 일부 구성 요소가 작동하지 않더라도 계속 작동할 수 있는 기능)
- Handler, Handling 핸들러(처리기), 핸들링(처리)
- Transports 통신방식
- fluent API 플루언트 API(메소드 체이닝에 기반한 객체 지향 API 설계 메소드)
- type-safe 타입 세이프
- Dialect 다이얼렉트(방언)
- backs off 백 오프(데이터를 재전송하기 전에, 컴퓨터가 일정시간을 대기하는 시간)
- Terminology 용어
- publish 게시하다
- eager 즉시
- ad-hoc 임시
- Interoperability 상호 호환성
- side effects 부수효과
- Idempotent 멱등(첫 번째 수행을 한 뒤 여러 차례 적용해도 결과를 변경시키지 않는 작업)
- subproject 하위 프로젝트
- directory 디렉토리
- health 상태
- Indicator 표시기
- metrics 메트릭 (측정항목)
- relaxed binding 완화된 바인딩
- depends transitively on 전의적 의존(의존성 라이브러리를 선언하지 않아도 암묵적으로 가져옴)
- native 네이티브
- standalone 독립형
- label 레이블
- Producer 프로듀서(생산자)
- Consumer 컨슈머(소비자)
- timeout 제한시간
- concurrency 동시성
- indexed 인덱스(색인)
- matcher 매처(일치자)
- AssertJ Conditions 어썰트제이